Но преди да отидеш да спасяваш Бейджор, би могъл да поспиш.
Ale dříve než zachráníte Bajor, byste se měl dobře prospat.
Какво помниш, преди да отидеш в Белия дом?
A co bylo, než jsi vešel do Bílého domu. Pamatuješ si něco?
Една нощ отворих сандъчето ти преди да отидеш за риба.
Před jedním tvým výletem jsem otevřela pouzdro s prutem.
Можеше да помислиш за това преди да отидеш при любовницата си и да оставиш жена си при нас.
MěI jsi o tom přemýšlet předtím než si se přestěhoval ke své milence a svoji ženu nechal s námi.
Много се радвам, че ще имаме шест месеца, преди да отидеш в...
Jsem ráda, že máme šest měsíců, než budeš muset do...
Но преди да отидеш, може ли да изкараш записите от горния и долния коридори на мястото на нападението?
Ale poslyš, ještě než půjdeš... Můžeš najít záznamy z chodeb nad a pod tím patrem.
Срещахте се преди да отидеш в армията и ти очевидно се грижиш за нея.
Chodili jste spolu, než jsi se dal k armádě a zjevně vůči ní stále chováš hluboké city.
Преди да отидеш на излет в Чикаго, първо овладей хората си.
Než odletíš do Chicaga, postarej se o to, aby tu byl klid.
Преди да отидеш в бара, човек на име Тогауа бил там.
Předtím, než jsi přijel do baru, byl tam muž jménem Togawa.
Защо не повика някого, преди да отидеш?
Proč si pro někoho nedošla, než si tam běžela?
Това е било преди да отидеш в съда.
Máte nějaký důkaz? Bylo to předtím, než jsme šli k soudu.
Защо не погледна тук, преди да отидеш в магазина?
Proč se tam nepodíváš než jdeš nakupovat?
Ела в леглото, за да се гушкаме преди да отидеш на работа.
Pojď zpátky do postele, ať se ještě pomazlíme, než půjdu do práce.
Защо би си мил зъбите преди да отидеш на вечеря?
Proč byste si musel čistit zuby předtím, než jdete na večeři?
Може би е по-добре да знаеш, преди да отидеш с него, защото... той те манипулира също.
Možná pro tebe bude lepší, když to teď budeš vědět, dřív, než s ním odjedeš, protože... s tebou taky manipuluje.
Боже.Вижте колко е часа.Толкова съм разочарована, че не мога да прекарам целия ден с теб преди да отидеш в княжеството.
Bože. Podívejte, kolik je hodin. Jsem tak zklamaná, že s tebou nemohu strávit celý den, než odjedeš zpět do knížectví.
Чудехме се дали да те измием отново, преди да отидеш при Цина.
Asi tě budeme muset ještě opláchnout, než tě vezmeme za Cinnou.
Това е 15 минути преди да отидеш до съблекалнята на Франческо Пилар.
Je to natočené 15 minut před tím, než jste odešla do zákulisí do šatny Francisca Pilara.
Виж, преди да отидеш да пуснеш жалбата, трябва да знаеш скъпа, че между нас беше истинско.
Podívej, předtím než půjdeš a podáš stížnost, měla bys vědět, krásko, že to, co jsme měli, bylo opravdové.
и точно преди да отидеш в кухнята.
A pak i těsně před tím, než si vešla sem do kuchyně.
Е, преди да отидеш в моден институт, Трябва да имаш и друг избор.
Dokud se na ten módní institut nedostaneš, možná bys měla mít i jiné možnosti.
Защото сега научавам, че си дал половината на курвата отвън, преди да отидеш към развалините... което значи, че половината от перлите не са били там.
Protože já se teď doslechnul, že jsi půl těch perel dal tý děvče předem, dřív než jsi vůbec vyrazil k vrakům. Což znamená, že půlka těch perel k vrakům nikdy nedorazila.
Преди да отидеш, само един въпрос:
Ještě než půjdete, mám jednu otázku.
Виж, преди да отидеш на това място, искам да погледнеш позитивно на това, което се случи днес.
Podívejte se, předtím, než jdete do toho místa, Chci, abyste se podívali na to, co se stalo dnes jako pozitivní.
Трябва да ти кажа, че започвам тук, преди да отидеш твърде далеч.
Je to dobrý. Měl jsem ti říct, že začínám tady než jsi zašel trochu dál.
Бил, не че ме е грижа, но преди да отидеш и да направиш някоя глупост, може ли да ти дам един един съвет?
Já zůstanu tady. - Bille, ne že by mě to nějak pálilo, ale než uděláš pořádnou hovadinu, můžu ti dát menší radu?
Била си на две обиколки, с отличие, във флота, преди да отидеш в АБН!
Byla jste na dvou misích, s vyznamenáním od námořnictva, než jste se přidala k DEA.
За това как и каза, че я харесваш преди да отидеш под прикритие.
Jak jsi jí řekl, že jí máš rád, než jsi šel do utajení.
Искаш ли да ми кажеш нещо преди да отидеш в затвора?
Chceš mi ještě něco říct, než půjdeš sedět na doživotí?
не ме ли видя тук, 5 минути преди да отидеш на скамейката?
Copak jsme se tu nesetkali pět minut předtím, než jste šel do síně?
Ти си убила Хавиер още преди да отидеш.
Zabila jste Javiera, než jste tam přišla.
Какво се случи с теб преди да отидеш там?
Co se ti stalo předtím, než ses dostala sem?
Същия часовник който ми показа преди да отидеш да го арестуваш?
Stejné hodinky které jsi mi ukázal předtím než si ho šel zatknout?
Преди да отидеш в ада, искам да ти изповядам и останалите си грехове.
Ale předtím, než jdete do ohně, Myslím, že je fér přiznat zbytek svých hříchů na vás.
Може би съм сбъркал, не зная, но имаш два страйка, преди да отидеш на хълма.
Možná jsem přišel na svět pozpátku, já nevím, ale když se narodíš, jdeš na pálku a už máš dva strajky.
Уведомете вдовицата, преди да отидеш пак във Вегас.
Než se vrátíš do Las Vegas, zajeď informovat vdovu. Jasně.
Така, че преди да отидеш и унищожиш мястото ни, планината искаше да знаеш какво е чувството да умреш.
Takže předtím, než jdete a zabíjet náš ráj,, Že hora chtěl, abys věděl,, jaké to zemřít, A teď vy.
И преди да отидеш в Метрополис, ще ти запазя билет за автобуса.
A teď, předtím, než pojedeš celou cestu zpátky do Metropolis, usetřím tě lístkům na autobus.
Преди да отидеш да изтриеш паметта си, дойде при мен с едно последно искане.
Těsně předtím, než jste odešel dostat své vzpomínky vymazány, jste za mnou přišel s jedním konečným vyžádání.
Това си взела, преди да отидеш при зомбитата.
Tohle sis vzala, než jsi vešla k Zetkům.
Хей, преди да отидеш да пишеш Друг билет за налягане в гумите, Кажи ми какви са тези велосипеди.
Hej, než napíšeš další pokutu za podhuštěnou pneumatiku, řekni mi co je tohle za motorky.
Преди да отидеш в кръчмата, искам да поговорим.
Než se odebereš do hospody, chci s tebou mluvit.
1.2594590187073s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale dříve než zachráníte Bajor, byste se měl dobře prospat. 